KİTAP-YORUM - Jose Mauro de Vasconcelos

Jose Mauro de Vasconcelos ADLI YAZARIN KİTAPLARI
* Yaban Muzu
* Kayığım Rosinha
* Kardeşim Rüzgar Kardeşim Deniz
* Şeker Portakalı
* Güneşi Uyandıralım
* Delifişek
* Pissy'nin Öyküsü
* Kırmızı Papağan
* Japon Sarayı
* Kristal Yelkenli
* Çıplak Sokak

İLK OLARAK SİZE Yaban Muzu adlı kitabı tanıtacağım :
YABAN MUZU
RESİM:

AÇIKLAMA:





	Jos‚ Mauro de Vasconcelos, yurdumuzda çok sevilen bir yazar. Türkçede ilk yayımlanan romanı Şeker Portakalı ve onun devamı olan Güneşi Uyandıralım ve Delifişek, daha sonra da Kayığım Rosinha ve Kardeşim Rüzgâr, Kardeşim Deniz'in gördüğü ilgi çok büyük oldu. Elinizdeki bu kitabın bir başka özelliği daha var. Jos‚ Mauro de Vasconcelos'ta eşine az rastlanan ve doğuştan gelme bir anlatıcılık yeteneği, akıl almaz bir bellek, göz kamaştırıcı bir yaratıcılık ve insanlar konusunda engin bir deneyim var. Yazar olmaya çalışmamış, yazar olmak zorunda kalmıştır. Romanları bir yanardağın lâvları gibi dışına taşmıştır. "Konuyu kafamda toparlayınca yazmaya başlarım ve bir çırpıda yazarım," diyor. İzlediği yöntem, kitap kafasında yazılana kadar, konusunu uzun uzun olgunlaştırmaktır. Yine kendi anlattığına göre, yazı makinesinin başına geçtiğinde, kitabın çeşitli bölümlerini ayrı ayrı yazabiliyor. Birinci bölümü bitirdikten sonra, aradaki bölümlere el atmadan, sonu kaleme alabiliyor. Brezilya'nın elmas madenlerinde elmas arayan insanların serüven dolu bu romanını Aydın Emeç'in Türkçesiyle sunuyoruz. 2:Kayığım Rosinha RESİM: KISACA BİR ANLATIM:"Jose Mauro de Vasconcelos", 26 Subat 1920'de Rio de Janeiro yakinlarindaki Bangu'da dogdu. Kizilderili ve Portekizli kirmasi bir ailenin çocuguydu. On bes yasinda lise ögrenimini yarida birakti. Çesitli islerde çalisti. Boks antrenörlügü, tarim isçiligi, balikçilik yapti. Kizilderililerin arasinda yasadi. 1942 yilinda yazdigi ilk romani "Yaban Muzu"yla esine az rastlanir anlaticilik yetenegini ortaya koydu. Ardindan, "Seker Portakali", "Günesi Uyandiralim", "Delifisek", "Kayigim Rosinha", "Kardesim Rüzgar Kardesim Deniz", "Çiplak Sokak" gibi romanlariyla ünü Brezilya sinirlarini asti: "Kayigim Rosinha" Amazon Ormani'nin öyküsüdür. Kahramani "Ze Oroco", kayigi "Rosinha"yla nehirde dolasir. Ama "Rosinha" siradan bir kayik degil, Ze'nin uzun uzun konustugu, dertlestigi bir yol arkadasidir. Bu güzel roman, "Jose Mauro de Vasconcelos"un Brezilya edebiyatinda tuttugu önemli yerin kesin kanitidir. kayigim rosinha jose mauro de vasconcelos can yayinlari aydin emec 9755101578 3.KARDEŞİM RÜZGAR KARDEŞİM DENİZ RESİM: KISACA BİR ANLATIM:"Seker Portakali" adli romaniyla ülkemizde yediden yetmise herkesin sevgilisi olan Brezilyali ünlü yazar "Jose Mauro de Vasconcelos"tan bir roman daha sunuyoruz. Romanin baskisisi damarlarinda Çingene kani tasiyan yetim Chicao'dur. Brezilya'nin kiraçlarinda büyüyen Chicao, rüzgari ve denizi kardesi bilir. Atesli, güzel Joaninha'nin sevgilisi ve o kiyinin en güçlü erkegi olur. Okuyunca siz de göreceksiniz, "Vasconcelos", yine o her zamanki yalin, siir dolu, sokulgan anlatimiyla, özsuyunu dogadan alan, sevgi ve özlem dolu, yasamin içinden sürüp gelen bir roman daha yaratiyor. Bu romanda rüzgar canlanir, isik ve müzik gereçlerinin, dans adimlarinin ve yürek çarpintilarinin gürültüsüne dönüsür. Anlattigi topraklari ve o topraklarin insanlarini çok iyi taniyan "Vasconcelos", o insanlarin duygularini, düsüncelerini, o topraklara bagliliklarini ve o topraklardan kopuslarini büyük bir ustalikla yansitiyor. 4.ŞEKER PORTAKALI: RESİM: KISACA BİR ANLATIM:Brezilyalı ünlü yazar Jose Mauro de Vasconcelos, 1920'de Rio de Janeiro yakınlarında, Bangu'da doğdu. Çok yoksul olan ailesi, onu Natal kasabasındaki amcasının yanına yolladı. Orada dokuz yaşındayken Potengi Irmağında yüzmeyi öğrendi ve hep günün birinde yüzme şampiyonu olmanın hayalini kurdu. Liseyi Natal'de bitirdikten sonra iki yıl tıp öğrenimi gördü. Öğrenimini yarıda bırakıp yeni hayaller peşinde Rio de Janeiro'ya döndü. İlk işi, hafif siklet boks antrenörlüğü oldu. Yaşamı boyunca çeşitli işlerde çalıştı, bu onun yazarlığına büyük katkılar sağladı. İlk kitabı "Yaban Muzu" 1940'ta yayımlandı. 1945'te yayımlanan "Beyaz Toprak" adlı romanı çok beğenildi. Daha sonra "Evden Uzakta" (1949), "Sular Çekilince" (1931), "Kırmızı Arara" (1953) ve "Ateş Çizgisi" (1955) romanlarını yazdı. "Kayığım Rosinha" (1961) ile ününün doruğuna çıktı. En ünlü kitabı "Şeker Portakalı" (1968) on iki günde yazılmıştı. "Ama onu yirmi yıldan fazla yüreğimde taşıdım," der yazar. Bu kitaptaki küçük Zeze'nin serüvenleri "Güneşi Uyandıralım" (1974) ve "Delifişek" (1963) adlı romanlarında sürer. Bu ünlü yazar 1988'de öldü. 5. GÜNEŞİ UYANDIRALIM:

RESİM:

KISACA BİR ANLATIM:Şeker Portakalı'nın sevimli küçük kahramanı Zézé işte yine karşınızda. Gözlerinin içi yine ışıl ışıl, yüreği yine sevgi dolu. Ama hüzünleri, biraz daha büyümüş bir çocuğun hüzünler, küçüklüğündeki Şeker Portakalı yok artık, ama bu kez de yüreğinde sevgili bir kurbağası var. Zengin ve aşırı alıngan bir aile onu evlat edinmiş. Ama Zézé, babalığının iyi niyetli davranışlarına bir türlü karşılık veremiyor.

Evdeki biricik dostu aşçı Dadada. Bir de düşlerindeki, yeri doldurulmayan, yüreğine sokulup yerleşen kurbağa ve filmlerde, gerçek babasının yerine koyduğu ünlü Fransız şarkıcı Maurice Chevalier. Çok parlak bir öğrencidir Zézé. Ama şimdi ergenlik dönemindedir, sinirlidir, huysuzdur.

Üstelik de sırılsıklam aşıktır. Şeker Portakalı'nın devamı olan bu kitabı da çok seveceğinizi biliyoruz. Bu kitabın da devamı var: Delifişek. O kitapta da, Zézé'yi artık delikanlı yaşında izleyeceksiniz.

6.DELİFİŞEK

RESİM:

KISACA BİR ANLATIM:Şeker Portakalının sevimli, küçük kahramanı 'Zeze', işte yine karşınızda. Gözlerinin içi yine ışıl ışıl, yüreği yine sevgi dolu. Ama hüzünleri, biraz daha büyümüş bir çocuğun hüzünleri. Küçüklüğündeki küçük 'Şeker Portakalı' yok, ama bu kez de yüreğinde sevgili 'kurbağa'sı var. Zengin ve aşırı alıngan bir aile tarafından evlat edinilmiş. Ama 'Zeze', yeni babasının iyi niyetine karşılık vermiyor. Evdeki biricik dostu, aşçı 'Dadada'. Bir de düşlerindeki, yeri doldurulamayan, yüreğine kadar sokulup yerleşen kurbağa ve bir filmde görerek gerçek babasının yerine koyduğu ünlü Fransız şarkıcısı 'Maurice Chevalier'. Çok parlak bir öğrenci olan 'Zeze', sırılsıklam aşık oluyor. O güne kadar herkesi kızdıran, kimi de tehlikeli şeytanlıklar yapan bir çocuk. Çocukluğunun sonu, yeniyetmeliğin ilk adımları, verilmesi gereken yalnızlık sınavı...'Zeze'nin, dostlarını hayal kırıklığına uğratması olanaksız. Onun her yaştan pek çok dostu olduğunu da iyi biliyoruz. 'Şeker Portakalı'nın devamı olan 'Güneşi Uyandıralım'ı da çok seveceğinize inanıyoruz. Dizinin üçüncü kitabı olan 'Delifiışek'te bu kez, 'Zeze'yi delikanlılık yaşında bulacaksınız.

7. PİSSY'NİN ÖYKÜSÜ

RESİM:

KISACA BİR ANLATIM:Her şey muhteşemdi. Sürekli ateş ve kana dönüşen rengarenk kuşlar. Kırmızı Ara'lar, karmakarışık uçuşup yaşama sevincinin çıplak çığlıklarını koparıyorlardı. Araguaia'nın tüm kıyıları ışıl ışıl çiçeklerle donanmıştı. Çalılıklar, mor mor çiçekli dallarını nehrin cam gibi berrak sularına daldırıyorlardı. Vanilya ve yayla çiçeği kokuları yükseliyordu göğe. Baklagiller, beyazımsı özlerini dışarı taşıdıkları sarı kabuklarla kaplıydı. Güneş en yakıcı ışınlarıyla yaşamı ateşe veriyordu. Her şey, insanların doğduğu o nehrin karanlık dibinden farklı görünüyordu...

Daha önce Güneşi Uyandıralım, Şeker Portakalı, Yaban Muzu, Kardeşim Rüzgar Kardeşim Deniz ve Kayığım Rozinha aadlı yapıtlarıyla tanıdığımız J.M. Vasconcelos, ülkemizde çok sevilen yazarlandandır. Pissy'nin Öyküsü'nü, Şükrü Çorlu'nun bu temiz çevirisiyle sizlere sunmaktan kıvanç duyarız.

8.KIRMIZI PAPAĞAN

RESİM:

KISACA BİR ANLATIM:Arkadaslari arasinda kisaca Ze Mauro olarak taninan, Jose Mauro de Vasconcelos 26 Subat 1926'da Rio de Janeiro yakinlarinda Bangu'da dogdu. Kizilderili ve Portekizli karisimi bir ailenin çocuguydu. Okumayi çok genç yasta tek basina ögrendi. Tip, desen çizimi, hukuk ve felsefe ögrenimine baslayip yarida birakti. Ögrenim hayatinda oldugu gibi is hayatinda da balikçilik, ögretmenlik, modellik, dansçilik, garsonluk, tiyatro, sinema ve televizyon oyunculugu gibi çesitli meslekleri denedi. Hayati boyunca Kizilderili haklarini korudu. Can Yayinlari arasinda çikan "Seker Portakali", Günesi Uyandiralim, Delifisek, Kayigim Rosinha, Yaban Muzu, Çiplak Sokak adli yapitlariyla ülkemizde çok sevilen bu Brezilyali yazar 24 Haziran 1984'te Sao Paulo'da öldü. "Kirmizi Papagan"i yazmak amaciyla uzun süre Kizilderililerle yasadi. Kitabi 1953 yilinda bitirdi. Yazar, bu romaniyla günümüze dek süregelen Kizilderili sorunlarini, Kizilderililerin gizemli yasamlarini, 'garimpeiro' adi verilen maden arayicilarinin çalismalarini, yagmur ormanlarinda avlanan irmak avcilarini, Kizilderili gerçegini, o yöreden uzakta oturan Brezilyalilara ve bütün dünyaya duyurmayi amaçlamistir.

9.JAPON SARAYI

RESİM:

KISACA BİR ANLATIM:Ressam Pedro, yalnız bir insandır. Ucuz bir pansiyon odasında kalmakta, kirasını bile güçlükle ödemektedir. O gün yine çocukluk hayâllerine dalarak sokağa çıkar; her zaman yaptığı gibi, ortası havuzlu büyük alana gider; her zamanki kanepesine oturur; kuşları, ağaçları, oynayan çocukları izler. Başarısız bir ressam olduğuna inanmaktadır. Bir ara yanına bir yabancının oturduğunu fark eder. Japon giysileri içinde çekik gözlü biridir gelen. Konuşurlar. Kimdir bu yabancı? Onu hayâl dünyasının enginlerine götürecek bir esin perisi midir, yoksa çocukluğunun anılarına sürükleyecek bir garip uyarıcı mı? Jose Mauro de Vasconcelos, gençler için yazdığı Japon Sarayı'nda, bir yaratıcının hayal dünyasını, masalsı görüntüler içinde, yaşamın ve hayâllerin bütün renkleriyle süsleyerek çiziyor.

10.KRİSTAL YELKENLİ

RESİM:

KISACA BİR ANLATIM:José Mauro de Vanconcelos (1920-1984) Türkiyede 7den 70e herkes çok sevdi bu yazarı. Önce Şeker Portakalı, daha sonra onun devamı olan Güneşi Uyandıralım adlı kitaplarıyla tanıttığımız bu Brezilyalı yazarın bütün kitaplarını yayınlamayı sürdürüyoruz. İşte size yeni bir kitabı daha: Kristal Yelkenli. Bu kitabın kahramanı 13 yaşında bir çocuk. Adı Eduardo. Onu kısaca Edu diye çağırabilirsiniz. Edu, doğuştan özürlü bir çocuktur. Başı da oldukça büyüktür. Ne yazık ki, ailesince de yalnızlığa itilmiştir. Ama bu yalnız çocuğun birkaç sevgili arkadaşı vardır: Kaplan Gabriel, Bayankuş Mintaka, Kurbağa Bolitro, Bir de hayattaki tek dayanağı olan teyzesi Anna. Bu yalnız çocuk, sevdiği bu dört yakınıyla birlikte hayal dünyasının okyanuslarında yelken açıp yaşamının zorluklarını yenmeye çalışır. Özürlü doğmuş olmanın getirdiği yalnızlığa karşı gösterilen güçlü bir direnişin öyküsüyle sizleri baş başa bırakıyoruz.

11.ÇIPLAK SOKAK

RESİM:

KISACA BİR ANLATIM:Jose Mauro de Vasconcelosun bu romanında, olaylar, bir kenar mahallenin köy yolunu andıran bir sokağında geçiyor. Her bölümü, her parçası, türlü renk tonlarıyla dolu bir kitap. Toplumsal yalanlar, bireysel ikiyüzlülükler, duygusal özlemleri altüst eden kişisel hesaplar, acı alaylar, kargaşa içindeki bir toplumun açık belirtileri olan kaprisler birer birer önümüze seriliyor. Kitabın başkahramanları, başkalarına adanmış sade bir yaşam sürmek uğruna, kendi dünyalarını terk eden Antao ile Ananias ve onların çevresinde bu kenar mahallenin sevecen ve inançlı sakinleri. Romanda yer alan kişiler, olaylar, sıcak, yumuşak, şiirli bir dille anlatılıyor. 'Çıplak Sokak'ta 'Tanrı'nın yüzünü cesaretle arayan' Vasconcelos, okuyucunun bu konuda kendi konumunu seçmesi ve son sözü söylemesi için, yargıları ve tanımlamaları onun yorumuna bırakıyor.

LÜTFEN YORUM YAPINIZ...